Übersetzen Deutsch Arabisch رصّد النقدية

relevante Treffer

• zahlungswirksame Veränderungen des Finanzmittelfonds (n.) , Pl., {Wirt}
  التغيرات النقدية في الأموال النقدية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Feststellung (n.) , [pl. Feststellungen] , {Wirt}
  رَصْدٌ [ج. ارصده] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• das Monitoring (n.)
  رَصْدٌ
  mehr ...
• überwachen (v.) , {überwachte ; überwacht}
  رَصَدَ
  mehr ...
• beobachten (v.) , {beobachtete ; beobachtet}
  رَصَدَ
  mehr ...
• bewilligen (v.) , {bewilligte ; bewilligt}
  رَصَدَ
  mehr ...
• kontrollieren (v.) , {kontrollierte ; kontrolliert}
  رَصَدَ
  mehr ...
• auflauern (v.) , {lauerte auf / auflauerte ; aufgelauert}
  رَصَدَ
  mehr ...
• der Aufpasser (n.) , [pl. Aufpasser]
  رَصْدٌ
  mehr ...
• die Beobachtung (n.) , [pl. Beobachtungen]
  رَصْدٌ
  mehr ...
• die Bereitstellung (n.) , [pl. Bereitstellungen]
  رَصْدٌ
  mehr ...
• die Überwachung (n.) , [pl. Überwachungen] , {Umwelt}
  رَصْدٌ {بيئة}
  mehr ...
• belauern (v.)
  رَصَدَ
  mehr ...
• bereitstellen (v.) , {stellte bereit / bereitstellte ; bereitgestellt}, {Wirt}
  رَصَدَ {اقتصاد}
  mehr ...
• die Zweckbindung (n.) , form., Sing., {Wirt}
  رَصْدٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• die Zeitüberwachung (n.)
  رصد الوقت
  mehr ...
• die Ergebniskontrolle (n.)
  رصد النتائج
  mehr ...
• der Messpunkt (n.) , {Umwelt}
  نُقطة رصْد {بيئة}
  mehr ...
• die Kraftüberwachung (n.) , {tech.}
  رصد القوة {تقنية}
  mehr ...
• die Überwachungseinheit (n.)
  وحدة الرصد
  mehr ...
• die Lebensmittelüberwachung (n.)
  رصد الأغذية
  mehr ...
• der Überwachungsausschuss (n.)
  لجنة الرصد
  mehr ...
• der Beobachtungswinkel (n.) , {eines Retroreflektors}, {Light.}
  زاوية الرصد {لعاكس رجعى}، {ضوء}
  mehr ...
• die Zustandsüberwachung (n.) , {tech.}
  رصد الحالة {تقنية}
  mehr ...
• seismologische Überwachung (n.) , {Geologie,Scie.}
  رصد سيزمولوجي {جيولوجيا،علوم}
  mehr ...
• die Zahlungsüberwachung (n.) , {Wirt}
  رصد الدفع {اقتصاد}
  mehr ...
• die Erdbebenüberwachung (n.) , {Geologie}
  رصد الزلازل {جيولوجيا}
  mehr ...
• die Umweltbeobachtung (n.)
  رصد بيئي
  mehr ...
• die Produkterfassung (n.) , {ind.}
  رصد المنتَج {صناعة}
  mehr ...
• die Standortermittlung (n.)
  رصد الموقع
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Vertragsstaaten prüfen die Ergreifung durchführbarer Maßnahmen zur Aufdeckung und Überwachung grenzüberschreitender Bewegungen von Bargeld und in Betracht kommenden begebbaren Wertpapieren, vorbehaltlich entsprechender Sicherheitsvorkehrungen, durch die die ordnungsgemäße Verwendung der Informationen sichergestellt wird, und ohne jede Behinderung rechtmäßiger Kapitalbewegungen.
  تنظر الدول الأطراف في تنفيذ تدابير مجدية لكشف ورصد حركة النقد والصكوك القابلة للتداول ذات الصلة عبر حدودها، رهنا بوجود ضمانات تكفل حسن استخدام المعلومات ودون إعاقة حركة رأس المال المشروع بأي صورة من الصور.